الله واقولو اشكي هچ كس هاچابيلمز---  دري كه خداببندد هيچ كس نمي تونه باز كنه

اكي بوش بي قازانچا قينمز---- دوتا كله در يك ديگ جوش نمياد

الله  بو كوزي او كوزكه محتاج ادمته --- خدا اين چشم را به اون يكي محتاج نكنه

الي ايش كه وارمور---- دستش به كار نمي ره

اوزاق هري اقلو اوماز --- مرد بلند قد بي عقل ميشه

بيچاق ازين كسمز--- چاقو خودش را نمي بره

تانبال كيشي قيزي زيرينگ اولور---  دختر زن تنبل هميشه زرنگ ميشه

قونشو كيسي  آدامقا قيز وارارو---  زن همسايه به چشم همسايه مثل دختره

قيزهيشدي قارو يتيو هات هيشدي اوقول يتيو---  براي زن گرفتن پير ببر براي اسب گرفتن جوان ببر

كيسيسي قشنگله يوروپ تورما---  اوني كه زنشش قشنگه با اون رفت آمد نكن

من توه اوستوچا داق اولوقام يلان چالار---  من اگه رو شتر هم باشم مار نيش ميزنه

ننسه واقو قيزي آلو ---  به مامانش نگاه كن دخترش را بگير